Dice Ramón Irigoyen sobre José Carte: «¿Conseguiré hoy hablar de Fornalutx (Ediciones Bassarai), un magnífico libro de poemas del canadiense Irving Layton? Hace ya tres semanas que deseo hablar de este libro, tan espléndidamente traducido del inglés por José Carte. [...] Layton fue candidato al (...)
El tema del poemario va de la despersonalización del yo al énfasis en la superposición de imágenes y cuadros, cuando aparece el yo como sentimiento, reflexión o autobiografía sorprende el manejo variado de poéticas. Formalmente cultiva el poema en prosa; el verso libre o métrico camaleónicamente (...)
Ciudad del hombre, Atenas, lanza y naranjos, mira mis canas, cómo levanto los ojos y el escudo contra esta lluvia de diciembre, cómo encuentro refugio entre estas callejuelas salpicadas de capillas, bajo el párpado del pelícano.
Trata-se de um livro que orbita recursivamente em torno dessa personagem tentando defini-la de uma maneira obsessiva. São pequenos textos que funcionam simultaneamente ou como capítulos de uma biografia sem factos ou como capítulos de um romance que não existe. Assim temos que o livro é de um (...)
De este sentimiento, al que el autor en sus escritos suma la incertidumbre del ser del hombre, el miedo a perder la visión de la niñez, la incomprensión a veces del mundo y un pánico a olvidar sus raíces, nace este poemario, donde cualquier ser humano que haya tenido que abandonar su tierra se (...)
«Vendimia en la sangre» es un libro escrito, básicamente, entre 1943 y 1947, aunque el autor ha seguido trabajando en él hasta fechas recientes. El justificado temor a la censura de entonces, y el propio pudor del poeta al dar a la luz sus versos más íntimos han demorado su publicación.
Las sentencias breves y doctrinales que nos ofrecen esos aforismos propios hechos sonetos que nos regala Hildebrando en este su nuevo libro, son una muestra más del dominio que tiene de esta composición el autor. Catorce versos dicen que es soneto, y a fe mía que lo consigue.
Barra libre es una búsqueda de razones, no una justificación. El autor no pretende, en ningún momento, prestar indulgencias a su obra. Su intención va más allá, es más íntima y coherente. Desea saber. Conocer los motivos que han arado los surcos de su creación. Afianza en esta barra sus emociones y (...)
Escribo por obligación al infectarse las palabras mudas y las ideas de oídos sordos en mi útero antiabortista de emociones letras, escribo para vomitar el dolor y las risas que me hacen despertar cada mañana, escribo por todo lo que me adolece de un goce insomne, escribo para sufrir, escribo para (...)
Por primera vez en español se presenta una amplia muestra de la poesía coreana contemporánea. Un cuerpo poético íntimamente vinculado a la naturaleza, cuyo predominio temático con la soledad, la meditación, la contemplación de los misterios de lo cotidiano y del mundo. Se aprecia en esta muestra la (...)