A pesar de los miles de libros publicados en inglés sobre el mormonismo por eruditos miembros de la iglesia, nada se ha hecho para que este excelente análisis sobre el mormonismo llegue a los miembros de habla hispana. No sabemos nada sobre la discusión del mormonismo en general, y no estamos registrando nuestra historia. Hacia una Dialéctica del Mormonismo es el primer libro en español que recoge algunos de los mejores artículos sobre el mormonismo sobre temas de gran interés para todo miembro de la Iglesia (poligamia, masones, sacerdocio a los negros, la madre celestial, la evolución, el feminismo, etc.) La selección de estos artículos traducidos al español representa una gran variedad del diálogo religioso cultural que los académicos de la iglesia debaten día con día en los diferentes periódicos, revistas intelectuales y libros sobre el mormonismo. Por primera vez un miembro hispanohablante puede asomarse al diálogo religioso cultural que ha existido en la iglesia entre los miembros de habla inglesa por más de 150 años. Esta antología es sólo una ventana al abundante material que desconocíamos del mormonismo en español. A la vez, presenta tal vez un incentivo para que quizás algún día nosotros también podamos contribuir a este diálogo religioso cultural desde nuestras experiencias e investigaciones en nuestra área geográfica para tener una visión más completa de nuestro hacer de la historia mormona. Nosotros también tenemos una voz como miembros y debemos registrarla.