Els esforços de Catalunya per modernitzar Espanya han topat sempre amb un mur d incomprensió: "No ens entenen", dèiem i concloíem que calia més pedagogia. En realitat, això no és cert. Ens han entès més del que pensem, en alguns aspectes ens han pres ben bé la mida. Som nosaltres que no els hem entès prou bé. Cal que ens adonem que la seva posició és, en molts aspectes, anàloga a la nostra: com els catalans, els espanyols estan molt cofois de ser com són i no els agrada que els vulguem canviar, exactament igual que nosaltres. I, també com nosaltres, reaccionen cada vegada que senten que la seva llengua és agredida. El que passa és que reaccionem diferent: nosaltres diríem "Parlem-ne" i ells diuen ¿Qué se han creído estos catalanes? Per això cal aquest llibre, per explicar als catalans aquells aspectes de la realitat espanyola que han motivat aquesta incomprensió, molts dels quals, precisament perquè som nacions diferents se ns fan difícils d entendre de manera intuïtiva, i ens cal una explicació.